Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
English translation: room where exhibits are kept / exhibit storage room
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:
room where exhibits are kept / exhibit storage room
Explanation: I only know the Asservatenkammer in courts - this is the room where court exhibits are kept (=court storeroom for exhibits). It is, however, conceivable that museums would also keep their exhibits (when not displayed) in this type of room.
Another (more vague) translation option would be "property room" as per Romain, Dictionary of Legal and Commercial Terms.
Beate Lutzebaeck New Zealand Local time: 03:00 Native speaker of: German, English PRO pts in pair: 2079