KudoZ home » German to English » Other

kardieren

English translation: to card, carding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 Nov 30, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase: kardieren
Kardieren oder karden (Vorgang zum spinnfähig machen von Schafswolle)
ekimov
Local time: 21:30
English translation:to card, carding
Explanation:
kardieren - card
kardiert - carded, combed
[Hohenadel, Textilwörterbuch]

See also the following:
Before wool is spun into yarn it has to be carded. We will tell you how to do that. First you shear the sheep, then you ...
lincoln.midcoast.com/~wps/3ripley9899/carding.htm

showcase.netins.net/web/creative/lincoln/newsalem/carding.htm
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 12:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nato card, cardingUlrike Lieder


  

Answers


30 mins
to card, carding


Explanation:
kardieren - card
kardiert - carded, combed
[Hohenadel, Textilwörterbuch]

See also the following:
Before wool is spun into yarn it has to be carded. We will tell you how to do that. First you shear the sheep, then you ...
lincoln.midcoast.com/~wps/3ripley9899/carding.htm

showcase.netins.net/web/creative/lincoln/newsalem/carding.htm


Ulrike Lieder
Local time: 12:30
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Lucien Marcelet

ILIANA KOLEVA
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search