English translation: have personal knowledge of...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:13 Nov 30, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase:aus eigenem Wissen
It's probably very simple, but I'm having trouble with the sentence: "Sie erklärte, von der Geburt aus eigenem Wissen unterrichtet zu sein." It appears under the part of a birth certificate stating on whose verbal/written announcement, in this case verbal, the birth is being recorded.