Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I don't have a lot of problems with 'luxury brand', but 'classy' is another word frequently used with reference to cars, and perhaps it is marginally closer to the German idea of 'Edel'. The original was not 'Luxusmarke', after all. Then again, 'classy' would not be suitable for a very formal text, so a lot depends on the wider context.