KudoZ home » German to English » Other

Bierwurst

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:37 Jan 4, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Bierwurst
Its a type of food
Sandi
Advertisement


Summary of answers provided
naSausage made of ham and beef and seasoned with miscl. spicesgwolf
nabologna
Johanna Timm, PhD
naHam SausageSabine Cane


  

Answers


27 mins
Ham Sausage


Explanation:
Ham Sausage

Sabine Cane
Local time: 18:16
PRO pts in pair: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
bologna


Explanation:
This is a type of sausage offered also as "cold cut" (Aufschnitt), main ingredient: pork. Similar to Mortadella( mortadela); see this interesting gastron. glossary/dictionary:
www.foodnews.ch/x-plainmefood/allerlei/Gastro_USA.


    Reference: http://www.foodnews.ch/x-plainmefood/allerlei/Gastro_USA.
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7302
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Sausage made of ham and beef and seasoned with miscl. spices


Explanation:
See below:

BIERWURST INGREDIENTS FOR 10 LBS. 7 lbs. lean pork butts 3 1/2 ozs. salt 2 lbs.
lean beef 2 level tsp. prague powder #1 1 lb. fresh bacon 3/4 ozs. powdered ...

See the web link below:

http://home.att.net/~g.m.fowler/frame/Sausages/Bierwurst.txt


    Google search
gwolf
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 250

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Trudy Peters
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search