Zugapparat

English translation: Rowing Machine, Training Bench?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zugapparat
English translation:Rowing Machine, Training Bench?
Entered by: Iain Purvis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:49 Jan 9, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Zugapparat
Piece of fitness equipment, mentioned in the same context as training benches. Is supplied with steel frame and Spezialseile for minimale Dehnung.
Rowing Machine, Training Bench?
Explanation:
Supplied with Special (wire) Rope for minimal extension (stretch)

HTH, Iain
Selected response from:

Iain Purvis
United Kingdom
Local time: 07:50
Grading comment
thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
natraction apparatus
Johanna Timm, PhD
naRowing Machine, Training Bench?
Iain Purvis


  

Answers


32 mins
Rowing Machine, Training Bench?


Explanation:
Supplied with Special (wire) Rope for minimal extension (stretch)

HTH, Iain


    QuickDic
Iain Purvis
United Kingdom
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 88
Grading comment
thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
traction apparatus


Explanation:

Mybe this is what you are looking for? Froma patent description:
Bedstead associated traction apparatus:
This subclass is indented under subclass 32. Subject matter in which the traction applicator is a device which is engaged
with, attached to, or supported by a bed or bedframe or is freestanding, but so closely positioned to a bed that traction
may be applied to a person lying on the bed.
HTH


    Reference: http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/def/602.htm
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7336
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search