Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:11 Jan 23, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase:Gruppenservice
We are in the context of gastronomy.
The following sentence appears in a letter of recommendation issued by a hotel restaurant, which is to be translated for a US-american audience:
"Auch im Restaurant x erledigte er alle ihm aufgetragenen Tätigkeiten im Gruppenservice und auch im à la carte Bereich zur vollsten Zufriedenheit."
I would appreciate any suggestions for Gruppenbereich in this sentence, since my own solutions seem to be a little akward and are probably not the parlance of gastronomy.