GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:14 Oct 26, 2002 |
German to English translations [PRO] / News Release - Swiss | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kostan Austria Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | regional promoter |
| ||
4 | PR [public relations] representative |
| ||
3 | locational advancement officer |
|
regional promoter Explanation: if I read the above correctly his task is to promote the region = standort, unless the wider context implies that he is promoting the region as a location for economic enterprise, then I would say: promoter of the region as a location for businesses |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
locational advancement officer Explanation: locational promotion officer would be my take |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
PR [public relations] representative Explanation: was unanimously elected PR representative for the region |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.