KudoZ home » German to English » Other

Reichsapfel

English translation: Imperial Orb

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Reichsapfel
English translation:Imperial Orb
Entered by: edits
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:37 Feb 2, 2001
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Reichsapfel
Imperial insignia of the German Nation of the Holy Roman Empire (crown, sceptre and Reichsapfel).
Parrot
Spain
Local time: 12:09
(Imperial) Orb
Explanation:
reichsapfel translates to Orb or Imperial Orb
Selected response from:

edits
Local time: 12:09
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(Imperial) Orb
edits
naImperial Zepterxxxlone
nawww.khm.at/static/page 488Albert Golub


  

Answers


34 mins
www.khm.at/static/page 488


Explanation:
the best way to know what it is is to have a look at it
looks like a golden ball with a cross over it
created in 1612
hope it helps
i'm afraid you can't translate you can explain with the information you'll find
hope it helps

Albert Golub
Local time: 12:09
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
edits
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins
Imperial Zepter


Explanation:
Aa zepter made in the shape of an apple in gold, rubies, pearls, etc. by Andreas Osenbruck in Prague in 1612 for Kaiser Matthias. It's now on display in Vienna.


    www.khm.at/khm/static/page 488.html
xxxlone
Canada
Local time: 06:09
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 330

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
edits

Albert Golub
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
(Imperial) Orb


Explanation:
reichsapfel translates to Orb or Imperial Orb


    Reference: http://www.altfrankfurt.com/Spezial/Kaiserkroenung/Reichsins...
edits
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Lisanne

Elisa Capelão

Uschi (Ursula) Walke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search