Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:41 Feb 2, 2001
German to English translations [PRO]
German term or phrase:Hofmobiliensammlung
Name of a furniture collection serving as tourist attraction in Vienna. Problem with the sense of "Hof". Why "Hofmobilien"?
Beth Kantus United States Local time: 21:50 Native speaker of: English PRO pts in pair: 924
Explanation: original mobel der Habsburger aus der Hofburg, auss schloss Schonbrunn, dem Belvedere und Schloss Hof
many "hof" in this environment
it may be the reason why "hofmobilien' is found in this sentence
yahoo germany keyword "hofmobilien" will lead you to that site the first page you'll find
hope it helps
Albert Golub Local time: 03:50 Native speaker of: French PRO pts in pair: 4