Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Um die Monitoring-Funktionen des T-Systems zu nutzen muß innerhalb der verwendeten Benutzer-Datenbank ein Bitfeld zur Verfügung stehen, welches die Benutzer-spezifische Monitoring-Funktion aktiviert und spezifiziert.
Explanation: In a database all fields are in part defined by the number of bits of i,nformation they can store. "Bitfeld" could be in,tepreted to mean a "one bit field". Since this doies not seem certain from the context, "field" is sufficient for the purpose. By the way, "bit field" as a term is not listed in any of my dictionaries.