Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I do not think that "fifth wheel" or "third man in a boat" apply here - it's "just the three of us" (as opposed to being in a larger group of family/people). See how that fits into your context.