archiv ist beschadigt oder wurde verkurst bzw. nach dem Anlegen geandert.
English translation: archive is corrputed or it was "shortened" or edited after being created
| 21:13 Jan 6, 2003 |
| German to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Elvira Stoianov Luxembourg Local time: 08:36 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2archive is corrputed or it was "shortened" or edited after being created Explanation: i thik verkurst must be a typo, I have never encountered it so far and I translated IT for at least 4 years -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-06 21:18:13 (GMT) -------------------------------------------------- the rest goes: if this file comes from an online source, please download the file again |
| |||||||||||||||||||||||||
8 mins confidence: 
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
