KudoZ home » German to English » Other

neu bruder drei schwester tochter sieben vater

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:20 Feb 28, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: neu bruder drei schwester tochter sieben vater
all of these words are separate please translate them.
Katie
Advertisement


Summary of answers provided
nanew/nine brothers...
Elisa Capelão
nanew, brother, three, sister, daughter, seven, fatherUschi (Ursula) Walke
nanew - brother - three - sister - daughter - seven - fatherxxxlone
naseveral wordsBeth Kantus


  

Answers


6 mins
several words


Explanation:
new brother three sister daughter seven father
(brother, sister, daughter, and father should be capitalized in German)
HTH!

Beth Kantus
United States
Local time: 22:31
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 924
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
new - brother - three - sister - daughter - seven - father


Explanation:
This is a direct translation of all your words.


    Common knowledge of the language
xxxlone
Canada
Local time: 22:31
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
new, brother, three, sister, daughter, seven, father


Explanation:
I don't think that this is going to help you much, languages are a bit more complicated.


    xxx
Uschi (Ursula) Walke
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 492
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
new/nine brothers...


Explanation:
neu bruder drei schwester tochter sieben vater

I am not sure if you have a spelling mistake in the word neu...
neu means new
neun means nine
drei mean three
schwester means sister
tochter means daughter
sieben means seven
vater means father

just thought it could be a spelling mistake in the word neu because you have other figures like three and seven...

Hope it helps!


    knowlwdge of the languages
Elisa Capelão
Local time: 03:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 117
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search