KudoZ home » German to English » Other

Hotelverzeichniss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:55 Mar 5, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Hotelverzeichniss
Können Sie mir ein Hotelverzeichniss von Venedig schicken?
Pangerl Bernhard
Advertisement


Summary of answers provided
naHotel DirectoryxxxHenri
naHotel DirectoryxxxHenri
naHotel Directory
Natalie Grassmann
naHotel Directorytransatgees
nahotel directory
Dierk Seeburg
naList of hotelsSerge


  

Answers


20 mins
List of hotels


Explanation:
Big List of hotels

http://discoveritaly.com/html/TextBigList.cfm

Hope it helps you.

Best Regards,
Serge


    Serge Roshchin
    s_roshchin@mail.ru
Serge
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
hotel directory


Explanation:
That's what my Hotelverzeichnis of the Motel6 chain says...
..and Eurodicautom and web searches...

Cheerio,
Dierk


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
    Reference: http://www.hoteldirectory.com/
Dierk Seeburg
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 404
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Hotel Directory


Explanation:
Brockhaus

transatgees
United Kingdom
Local time: 00:56
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 768
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Hotel Directory


Explanation:
yes, definitely this is what is used


    Many years in the hotel business
Natalie Grassmann
Italy
Local time: 01:56
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Hotel Directory


Explanation:
Please see below.


    Brockhaus, Collins German-French Dictionary
xxxHenri
Local time: 01:56
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Hotel Directory


Explanation:
Please see below.


    Brockhaus, Collins German-English Dictionary
    van Hoof Commsercial Dictionary in Five Languages
xxxHenri
Local time: 01:56
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search