KudoZ home » German to English » Automotive / Cars & Trucks

mittelklasse wagen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:21 Mar 14, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: mittelklasse wagen
Ist eigentlich peinlich aber ich weiss es echt nicht.
mymercury
Advertisement


Summary of answers provided
naintermediate
Karl Apsel
namid-range carRebekka Groß
namedium-sized carxxxlone
namid-range carBirgit Yandle


  

Answers


7 mins
mid-range car


Explanation:
Du kannst auch "middle of the range car" sagen, je nach Geschmack und Kontext.


    viele Jahre in England
Birgit Yandle
Australia
Local time: 07:13
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
medium-sized car


Explanation:
Hopes this helps you!


    Oxford Duden Concise German Dictionary
xxxlone
Canada
Local time: 16:13
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
mid-range car


Explanation:

mid-range car, middle of the range car.


-The Collins Large German Dictionary © 1999 HarperCollins Publishers (www.wordreference.com)

also: medium-range car


Rebekka Groß
Local time: 21:13
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
intermediate


Explanation:
I just checked the Hertz Website and there "Mittelklasse" cars are listed as "intermediate"

http://www.hertz.com/fleet/guide/select.cfm

I would therefore propose:
"intermediate car"




    Reference: http://www.hertz.com/fleet/guide/select.cfm
Karl Apsel
Ireland
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 7, 2015 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)(none) » Automotive / Cars & Trucks


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search