KudoZ home » German to English » Geology

Profilkilometer

English translation: [seismic] profiling of 2,000 km

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 Mar 24, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Geology
German term or phrase: Profilkilometer
Das Programm wird voraussichtlich 11 Messtage und voraussichtlich 2.000 Profilkilometer umfassen.
Sabine
English translation:[seismic] profiling of 2,000 km
Explanation:
[If seismic measurements are the topic of this translation.]

There is such a thing as a seismic profiling system. This program allows for the seismic profiling of 2,000 km.
Selected response from:

Myriam Coppieters-Jarsky
Local time: 04:09
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na[seismic] profiling of 2,000 kmMyriam Coppieters-Jarsky
nato cover 2000 km of wide-angle seismic data
Vesna Zivcic
natread-kmsUschi (Ursula) Walke


  

Answers


45 mins
tread-kms


Explanation:
maybe we are talking about tires, If not I hope you'll have a good laugh.
Regards ;)


    Routledge Technik (KFZTECH)
Uschi (Ursula) Walke
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
to cover 2000 km of wide-angle seismic data


Explanation:
Entlang von drei langen und einem kürzeren seismischen Weitwinkelprofil wurden insgesamt 47 Ozeanboden Hydrophone (OBH) ausgebracht und nahezu 600 Profilkilometer mit zwei großen Airguns überschossen. Alle Geräte konnten erfolgreich geborgen werden, und die registrierten seismischen Daten sind von hervorragender Qualität. Es wurden Reichweiten von bis zu 150 km erzielt; auf allen Profilen kann die Krustenstruktur von der umgebenden, ungestörten ozeanischen Kruste und den Rücken gut bestimmt werden.

english version

Forty-seven ocean bottom hydrophones were deployed along four profiles, and almost 600 km of wide-angle seismic data were collected. All instruments were successfully recovered. The seismic data appears to be of high quality, with mantle phase arrivals seen to offsets of 150 km. On each profile, the crustal structure associated with the ridge can be distinguished from that of the surrounding and underlying oceanic crust.

Hope it helps...



    Reference: http://www.google.com
    Reference: http://www.geomar.de/projekte/hula/zusammen.html
Vesna Zivcic
Local time: 10:09
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
[seismic] profiling of 2,000 km


Explanation:
[If seismic measurements are the topic of this translation.]

There is such a thing as a seismic profiling system. This program allows for the seismic profiling of 2,000 km.


    Reference: http://www.termium.com
Myriam Coppieters-Jarsky
Local time: 04:09
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Steffen Walter


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 16, 2014 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)(none) » Geology


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search