KudoZ home » German to English » Geology

...reflexionsseischmische Messungen (2D)...

English translation: seismic reflection [measurements]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:37 Mar 24, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Geology
German term or phrase: ...reflexionsseischmische Messungen (2D)...
XXX hat im Meeresgebiet marine reflexionsseischmische Messungen (2D) durchzufuehren.

also - reflexionsseischmisches Messsystem

Thanks in advance.
Sabine Cane
Local time: 05:59
English translation:seismic reflection [measurements]
Explanation:
In the reflection method of applied seismology, a shot-to-geophone is used with the object of recording pulses reflected at near normal incidence from horizons where the acoustic impedance (less strictly, the velocity) changes abruptly.
Selected response from:

Myriam Coppieters-Jarsky
Local time: 00:59
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naseismic reflection [measurements]Myriam Coppieters-Jarsky
nareflection seismic measuring system
Dierk Seeburg


  

Answers


11 mins
reflection seismic measuring system


Explanation:
This is a scientific term which, usually, doesn't change much when translated. This system is used during exploration of petroleum resources or geotechnical explorations.

Cheerio,
Dierk


    Reference: http://ftp.gov.ns.ca/natr/meb/is/is14.htm
    Reference: http://www.seg.org/museum/VM/pict0466.html
Dierk Seeburg
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Uschi (Ursula) Walke
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
seismic reflection [measurements]


Explanation:
In the reflection method of applied seismology, a shot-to-geophone is used with the object of recording pulses reflected at near normal incidence from horizons where the acoustic impedance (less strictly, the velocity) changes abruptly.


    Termium, Federal Gov of Canada
Myriam Coppieters-Jarsky
Local time: 00:59
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Steffen Walter


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 16, 2014 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)(none) » Geology


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search