KudoZ home » German to English » Other

PP-Maßnahmen

English translation: Prepress measures

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:PP-Massnahmen
English translation:Prepress measures
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:28 Mar 24, 2001
German to English translations [PRO]
German term or phrase: PP-Maßnahmen
Kommunikationsmaßnahmen
PP-Maßnahmen
Printmaterialien (Pressemappe, Einladungs- Antwortkarten, Zutritts- und Platzkarten

Veranstaltungsorganisierungsvertrag
Elise Hendrick
United States
Local time: 01:37
prepress measures
Explanation:
PP = prepress
these are all the design measures which must be taken before printing, layout, colour separations etc. See for instance
http://www.ipa.org/bulletin/articles/image_qual.html
Selected response from:

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 07:37
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprepress measures
Alexander Schleber
naPR-Maßnahmen?Uschi (Ursula) Walke
naParkplatz-Massnahmen?
Elisa Capelão


  

Answers


34 mins
Parkplatz-Massnahmen?


Explanation:
Would it make a any sense in your context.
Normalerweise steht PP für Parkplatz. Ich koennte total falsch liege hier aber da Sie von eine Veranstaltung sprechen...


here is a reference where "PP" is used in that sense, as an example:

Einsprache PP Hirzenfeld
... Neben Verkehrsberuhigungsmassnahmen müssen die PP gebührenpflichtig bewirtschaftet
werden ... wenn nicht regulierende Massnahmen wie Parkplatzgebühren, getroffen ...
www.sp-buchsi.ch/News/EinsprachePPHirzenfeld.htm


Ich hoffe es hilf...


    siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 117

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gunsou
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
PR-Maßnahmen?


Explanation:
PR actions?

möglicherweise hatte hier jemand eine sehr flüchtige Handschrift. Tippfehler kann' ja nicht sein.

Gruß


    xxx
Uschi (Ursula) Walke
Local time: 16:37
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 492
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
prepress measures


Explanation:
PP = prepress
these are all the design measures which must be taken before printing, layout, colour separations etc. See for instance
http://www.ipa.org/bulletin/articles/image_qual.html


    Printing experience
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2340
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gunsou
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search