KudoZ home » German to English » Other

Schusspunktzuordnung

English translation: shot point allocation; allocation of shot points

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schusspunktzuordnung
English translation:shot point allocation; allocation of shot points
Entered by: Krokodil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:43 Mar 25, 2001
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Schusspunktzuordnung
Schusspunktzuordnung

context: Marine Geophysical Surveying

I guess it has something to do with the airgun-arrays used during the survey.

Thanks for your help!!
Sabine
shot point allocation; allocation of shot points
Explanation:
The term "shot point" is in common use in geology and seismics, whether on land or at sea; I have used it in several translations in the field.
Selected response from:

Krokodil
Germany
Local time: 15:08
Grading comment
I thought that's what it was but wanted confirmation. Thanks for your help. :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nashot point allocation; allocation of shot pointsKrokodil
natarget allocation
Michaela Sommer


  

Answers


1 hr
target allocation


Explanation:
This is what I found at the following website:

www.dtic.mil/doctrine/jel/doddict/natoterm/t/00787.html

target allocation
(NATO) In air defense, the process, following weapon assignment, of allocating a particular target or area to a specific surface-to-air missile unit or interceptor aircraft.



    see above
Michaela Sommer
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs
shot point allocation; allocation of shot points


Explanation:
The term "shot point" is in common use in geology and seismics, whether on land or at sea; I have used it in several translations in the field.

Krokodil
Germany
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 416
Grading comment
I thought that's what it was but wanted confirmation. Thanks for your help. :o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search