KudoZ home » German to English » Cooking / Culinary

Küchenchef

English translation: executive chef /commis de cuisine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Küchenchef
English translation:executive chef /commis de cuisine
Entered by: Johanna Timm, PhD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:26 Mar 27, 2003
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Cooking / Culinary / Küchenhierarchie
German term or phrase: Küchenchef
This is a term used in a job description.

Arbeitsplatzbeschreibung
Abteilung: Küche, XXX Grill
Posten: Entremetier
Ist dem: Souschef, Küchenchef, Küchendirektor unterstellt.

I'm not sure what a Küchenchef is and how that job differs from a Küchendirektor, can anyone help?

TIA, Beth
Beth Kantus
United States
Local time: 14:55
executive chef /commis de cuisine
Explanation:
as opposed to the kitchen manager= Küchenleiter
The website below offers a good overview
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 11:55
Grading comment
Thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4executive chef /commis de cuisine
Johanna Timm, PhD


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
executive chef /commis de cuisine


Explanation:
as opposed to the kitchen manager= Küchenleiter
The website below offers a good overview


    Reference: http://www.popilu.at/marktplatz/jobs/default.asp?page=Index....
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 16, 2012 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Bus/Financial
Field (specific)(none) » Cooking / Culinary
Field (write-in) » Küchenhierarchie


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search