KudoZ home » German to English » Other

LSP-Leitsaetze

English translation: Gudelines for Pricing on the Basis of Cost

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:LSP-Leitsätze
English translation:Gudelines for Pricing on the Basis of Cost
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:58 Mar 26, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: LSP-Leitsaetze
...in Zusammenarbeit mit der Preisbehoerde nach den Vorschriften der LSP-Leitsaetze fuer die Preisermittlung...
s.c.
Gudelines for Pricing on the Basis of Cost
Explanation:
Here a Google hit:

Prices shall be agreed on the basis of the "Verordnung über die Preise bei öffentlichen Aufträgen (VO PR No. 30/53)" (Pricing Regulation for Government Contracts) together with the "Leitsätze für die Preisermittlung auf Grund von Selbstkosten (LSP)" (Guidelines for Pricing on the Basis of Cost) as well as of VO PR No. 4/72 as revised.
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 00:00
Grading comment
Thanks :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGudelines for Pricing on the Basis of Cost
Vesna Zivcic
naLeitsätze für die Preisermittlung auf Grund von Selbstkosten
Andy Lemminger


  

Answers


31 mins
Leitsätze für die Preisermittlung auf Grund von Selbstkosten


Explanation:
LSP=Leitsätze für die Preisermittlung auf Grund von Selbstkosten

in English: principles for determination of prices based on cost price


    native German, own work as public accountant
Andy Lemminger
Canada
Local time: 16:00
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vesna Zivcic
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Gudelines for Pricing on the Basis of Cost


Explanation:
Here a Google hit:

Prices shall be agreed on the basis of the "Verordnung über die Preise bei öffentlichen Aufträgen (VO PR No. 30/53)" (Pricing Regulation for Government Contracts) together with the "Leitsätze für die Preisermittlung auf Grund von Selbstkosten (LSP)" (Guidelines for Pricing on the Basis of Cost) as well as of VO PR No. 4/72 as revised.



    Reference: http://www.bwb.org/english/AG-Bund/ABBV/ABBV_6.htm
Vesna Zivcic
Local time: 00:00
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Grading comment
Thanks :o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search