Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:39 Mar 27, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase:Du siehst ja wirklich komisch aus.
Explanation: Funny in English just like komisch in German has two meanings: amusing and strange. In your context it is apparently the second meaning that' s being realized.
If you don' t like the word funny as it may have a double meaning, you might say
"weird" but weird is a bit stronger than just funny. You choose it for yourself as you know the context.