Sauerlandlinie
English translation: Motorway/Sauerlandlinie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:00 Mar 31, 2001 |
| German to English translations [Non-PRO] Names (personal, company) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Karl Apsel Ireland Local time: 17:26 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | "Nickname" for a motorway |
|
Answers
44 mins
"Nickname" for a motorway Explanation: "Sauerlandlinie" is the 'nickname' for a motorway running from North to South through the Sauerland Region (thus the name). I am not sure about the number of this motorway but in your other posting you wrote "A45". Unless "Sauerlandlinie" is important for your context I would translate this just with "motorway A45". If you have to mention "Sauerlandlinie" (= Sauerland line) just write "motorway A45, the socalled Sauerlandlinie, ...) Hope that helps. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
