KudoZ home » German to English » Other

Vital wheat gluten

English translation: Weizengluten vital

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:vital wheat gluten
English translation:Weizengluten vital
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:51 Apr 9, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Vital wheat gluten
This is the name of a chemical substance- but I cannot find the translation. Can anyone help? Tom? Anybody?
ChristinaT
Local time: 06:11
Weizengluten vital / Vital-Kleber
Explanation:
1. Vital wheat gluten is a sticky, paste-like substance, roughly 75% of which is protein. Whereas dry (flour) milling results in a powdered mixture of protein and starch, the wet-milling process fully separates wheat starch and wheat gluten. Wheat starch may be used as an ingredient in other food items, commercial glues and pastes, or ethanol production. Wheat gluten is almost exclusively used in food and feed items.

2. Spinnrad - Rohstofflexikon

Ausgangsmaterial für das pflanzliche Elastinpulver ist Weizengluten, auch Vital-Kleber genannt. Das Elastin-Ersatzprodukt ist eine Verbindung ...

www.spinnrad.de/rohlexe.htm

3. Stärkeindustrie in Deutschland - Firmeninformationen
... Rohstoff: Produkte: Weizen native u. modifizierte Stärke, Quellstärke, Derivate, Weizengluten vital, diverse Mischungen für Food und Non-Food-Sektor. ...

www.inaro.de/Deutsch/ROHSTOFF/industrie/STAERKE/stind.htm
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 06:11
Grading comment
Danke schön!!! Ciao!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naWeizengluten vital / Vital-Kleber
Vesna Zivcic


  

Answers


17 mins
Weizengluten vital / Vital-Kleber


Explanation:
1. Vital wheat gluten is a sticky, paste-like substance, roughly 75% of which is protein. Whereas dry (flour) milling results in a powdered mixture of protein and starch, the wet-milling process fully separates wheat starch and wheat gluten. Wheat starch may be used as an ingredient in other food items, commercial glues and pastes, or ethanol production. Wheat gluten is almost exclusively used in food and feed items.

2. Spinnrad - Rohstofflexikon

Ausgangsmaterial für das pflanzliche Elastinpulver ist Weizengluten, auch Vital-Kleber genannt. Das Elastin-Ersatzprodukt ist eine Verbindung ...

www.spinnrad.de/rohlexe.htm

3. Stärkeindustrie in Deutschland - Firmeninformationen
... Rohstoff: Produkte: Weizen native u. modifizierte Stärke, Quellstärke, Derivate, Weizengluten vital, diverse Mischungen für Food und Non-Food-Sektor. ...

www.inaro.de/Deutsch/ROHSTOFF/industrie/STAERKE/stind.htm



    Reference: http://www.inaro.de/Deutsch/ROHSTOFF/industrie/STAERKE/stind...
Vesna Zivcic
Local time: 06:11
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Grading comment
Danke schön!!! Ciao!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search