Beruf-und arbeitspaedagogischer Teil

English translation: vocational and job education related section

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:36 May 22, 2003
German to English translations [PRO]
/ Heading of section of 'vocational' examinations
German term or phrase: Beruf-und arbeitspaedagogischer Teil
This is the heading of a section of a review of examination performance for a commercial/industrial business administrator.

Exams that follow:
Grundfragen der Berufsbildung
Der Jugendliche in der Ausbildung
Rechtsgrundlagen der Berufsbildung
etc

I can't think how to say this!
TIA
jerrie
United Kingdom
Local time: 12:15
English translation:vocational and job education related section
Explanation:
A suggestion
Selected response from:

Ilse Flick
Local time: 06:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Professional and Work Training
ezbounty@aol.co
4 +1attempt
Maureen Holm, J.D., LL.M.
4Section on professional and working education
Harald Moelzer (medical-translator)
1vocational and job education related section
Ilse Flick


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
attempt


Explanation:
Basic Issues in Career Training
Youth Career Training
Legal Principles of Career Training

Maureen Holm, J.D., LL.M.
United States
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 986

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gangels
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
vocational and job education related section


Explanation:
A suggestion

Ilse Flick
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Professional and Work Training


Explanation:
forget the section or part

ezbounty@aol.co
Local time: 05:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 287
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Section on professional and working education


Explanation:
As it is all about education you shouldn´t leave that away...
Regards,

Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Local time: 13:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 2466
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search