KudoZ home » German to English » Other

flaechenbedruckt

English translation: surface printed / sub-surface printed

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:flaechenbedruckt
English translation:surface printed / sub-surface printed
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:40 Apr 17, 2001
German to English translations [PRO]
German term or phrase: flaechenbedruckt
In an article on materials used for displays at point of purchase: "Acryl geschliffen und flaechenbedruckt"
Dawn Montague
Local time: 12:08
surface printed / sub-surface printed
Explanation:
Check out these sites:

Surface Printed Signs
Available in a nearly endless range of color combinations. Simulated metals and woods add even greater versatility, helping you to create a comprehensive sign program unique to your facility. Surface printed messages are mounted on plastic panels, and are shipped complete and ready for mounting.
Sub-Surface Printed Signs
Also available in hundreds of colors or simulated metals and woods. Printed surface is located on the backside of a clear, non-glare acrylic panel.
Sub-Surface Screen Printed Signs
These signs feature durable inks silk screened to the backside of a clear, non-glare acrylic panel. These inks can be matched to your exact color specifications. Offered in two, three and four-color combinations
www.clubstuff.com/sign/sign2.htm

· Type 4 Printed Acrylic
Graphics are subsurface or surface printed on either pigmented or clear acrylic, 1/16" thickness and backed by a sheet of white fiberglass. Printed graphics are available for both illuminated and non-illuminated directories either by internal or surface fluorescent lighting.
www.signinternational.com/sign_international_architectural/ web_pages/architectural_directories_graphics.html

See if that fits into your context.
HTH.
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 09:08
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasurface printed / sub-surface printedUlrike Lieder


  

Answers


2 hrs
surface printed / sub-surface printed


Explanation:
Check out these sites:

Surface Printed Signs
Available in a nearly endless range of color combinations. Simulated metals and woods add even greater versatility, helping you to create a comprehensive sign program unique to your facility. Surface printed messages are mounted on plastic panels, and are shipped complete and ready for mounting.
Sub-Surface Printed Signs
Also available in hundreds of colors or simulated metals and woods. Printed surface is located on the backside of a clear, non-glare acrylic panel.
Sub-Surface Screen Printed Signs
These signs feature durable inks silk screened to the backside of a clear, non-glare acrylic panel. These inks can be matched to your exact color specifications. Offered in two, three and four-color combinations
www.clubstuff.com/sign/sign2.htm

· Type 4 Printed Acrylic
Graphics are subsurface or surface printed on either pigmented or clear acrylic, 1/16" thickness and backed by a sheet of white fiberglass. Printed graphics are available for both illuminated and non-illuminated directories either by internal or surface fluorescent lighting.
www.signinternational.com/sign_international_architectural/ web_pages/architectural_directories_graphics.html

See if that fits into your context.
HTH.

Ulrike Lieder
Local time: 09:08
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gangels

Darin Fitzpatrick
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search