KudoZ home » German to English » Energy / Power Generation

Endenergie

English translation: final energy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Endenergie
English translation:final energy
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:22 May 9, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Endenergie
100% Endenergie (z.B. Strom, Erdgas). This 100% is split up into the amounts of energy that are used in various parts of a building.
For example, 15% of energy is lost, 30% used for heating, etc.
Julie Neill
Spain
Local time: 15:14
final energy
Explanation:
1. TP7_GLOS
... Endenergie final energy [1] Endenergie ist der Energieinhalt aller primären und sekundären Energieträger, die der Verbraucher bezieht, vermindert um den ...

2. Glossary
... Final energy use/ Consommation d'énergie finale/ Aufwand an Endenergie energy consumption measured at the final use level.

3. Final energy consumption grew by 5.3 percent over the last five years.

www.ace.or.id/information/news/2001/march/news5.htm

4. The Netherlands
... 53). Figure 12.6 Total final energy consumption split up on energy sources,

www.akf.dk/eng/udland12.htm
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 15:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafinal energy
Vesna Zivcic
naEnd-Use Energygwolf
naend use energy
Mats Wiman


  

Answers


2 hrs
end use energy


Explanation:
Endenergie=energy used by end users


    13 years in Germany
Mats Wiman
Sweden
Local time: 15:14
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
End-Use Energy


Explanation:
Adding my two cents:

The term is hyphenated in most cases.

A google search showed 92,900 hits for this term.

See: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=End-use en...

or

http://www.google.com/search?q=End energy&hl=en&lr=&safe=off...

HTH




    Google Search see above
gwolf
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
final energy


Explanation:
1. TP7_GLOS
... Endenergie final energy [1] Endenergie ist der Energieinhalt aller primären und sekundären Energieträger, die der Verbraucher bezieht, vermindert um den ...

2. Glossary
... Final energy use/ Consommation d'énergie finale/ Aufwand an Endenergie energy consumption measured at the final use level.

3. Final energy consumption grew by 5.3 percent over the last five years.

www.ace.or.id/information/news/2001/march/news5.htm

4. The Netherlands
... 53). Figure 12.6 Total final energy consumption split up on energy sources,

www.akf.dk/eng/udland12.htm



    sperber.lih.rwth-aachen.de/sfb/pub_glos/tp7_glos.html
    Reference: http://www.uni-weimar.de/SCC/PRO/GLO/ener.html
Vesna Zivcic
Local time: 15:14
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 8, 2015 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)(none) » Energy / Power Generation


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search