KudoZ home » German to English » Other

Die Wut / Den Zorn

English translation: rage, ire, wrath

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wut, Zorn
English translation:rage, ire, wrath
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:51 May 21, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Die Wut / Den Zorn
what is the difference between these two phrases?
Stan Foreman
synonyms
Explanation:
Wut on Leo:

raged
in rage
in a bad temper
fury
furiousness
incensement
irateness
wrath
ire
rage
rabidness
enragedness
angriness
anger


Zorn on Leo.

wrath
anger
ire
rage

Zorn der Engel. Sheldon Sidney
ISBN: 3442438896 Cover: Taschenbuch ...

www.biographisches-buch.de/Zorn-der-Engel-3442438896.html

Video Der Zorn der Engel James Remar, Michael Wright.

www.video-maus.de/shop/Der__Zorn__der__Engel.html

Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 12:22
Grading comment
Many thanks for your quick reply.
Excuse me replying in English but my language writing skills are a bit limited. I found your reply to be very helpful. I am trying to explain something to a friend in Germany and he doesn't speak much English.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasynonyms
Vesna Zivcic


  

Answers


9 mins
synonyms


Explanation:
Wut on Leo:

raged
in rage
in a bad temper
fury
furiousness
incensement
irateness
wrath
ire
rage
rabidness
enragedness
angriness
anger


Zorn on Leo.

wrath
anger
ire
rage

Zorn der Engel. Sheldon Sidney
ISBN: 3442438896 Cover: Taschenbuch ...

www.biographisches-buch.de/Zorn-der-Engel-3442438896.html

Video Der Zorn der Engel James Remar, Michael Wright.

www.video-maus.de/shop/Der__Zorn__der__Engel.html



Vesna Zivcic
Local time: 12:22
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 571
Grading comment
Many thanks for your quick reply.
Excuse me replying in English but my language writing skills are a bit limited. I found your reply to be very helpful. I am trying to explain something to a friend in Germany and he doesn't speak much English.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search