KudoZ home » German to English » Other

Kein Risiko, keine Kosten!Ihnen entsehen keine Einstiegs- oder sonstige Kosten!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:30 May 23, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Kein Risiko, keine Kosten!Ihnen entsehen keine Einstiegs- oder sonstige Kosten!
I'm not too sure, possibly money/finance
Jackie
Advertisement


Summary of answers provided
naupfront or other fees
Yngve Roennike
naNo risk, no expenses!Astrid Bidanec
naNo risks, no costs! There are no entry- or other costs!Kegalj
naNo risk, no costs!
Alexander Schleber
naNo risk, no cost..
JMcKechnie


  

Answers


11 mins
No risk, no cost..


Explanation:
No risk, no cost! You won\'t incur any entry/joining/initial costs or any other costs.

You can probably phrase this better, but this is the basic meaning. Einstiegskosten could be various things depending on the context, a few options are shown above.

Hope this helps!

JMcKechnie
Local time: 05:03
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
No risk, no costs!


Explanation:
No risk, no costs! You will not be charged with any start-up or other expenses.

"expenses" can be replaced by costs. I chose this word, because it is a synonym and therefore no repetition occurs.

"Einstieg" = entry, start-up, initial

These terms are almost synonymous and anyone of them can besuded in thes entence above, depending on your context.

HTH

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 06:03
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2340

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gcaddy
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
No risks, no costs! There are no entry- or other costs!


Explanation:
no explanation

Kegalj
Local time: 06:03
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
No risk, no expenses!


Explanation:
There will be no expenses whatsoever on your part (when joining).

Sounds like a catch phrase for entering a program, or trying a membership/product. Be careful, nothing is ever entirely risk-free!


    experience
Astrid Bidanec
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Kaktus
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs
upfront or other fees


Explanation:
Kein Risiko, keine Kosten!Ihnen entsehen keine Einstiegs- oder sonstige Kosten!

No risk, no fees! No upfront or other fees will be charged!


    ad-hoc
Yngve Roennike
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Angela Dunskus-Gulick
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search