Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Maybe you can use "overseer" as it has a broader meaning than supervisor, which is mostly used in work-related situations. An overseer would take care all aspects of the apprentice's life while he/she is staying abroad.
Hope this helps you.
Lived and worked in Germany for many years.
xxxlone Canada Local time: 05:06 Native speaker of: Danish PRO pts in pair: 330