English translation: certificate of secondary education
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Glossary of the educational system in the Federal Republic of Germany
Qualifying lower secondary general education certificate awarded in some Länder after the ninth school year by a Hauptschule as well as by other schools at lower secondary level to pupils who have attained certain marks and on the basis of other evidence of achievement (examination). It gives pupils access under certain conditions to a Berufsaufbauschule or Berufsfachschule. Synonym of Qualifizierter Hauptschulabschluss.
Source: Secretariat of the Standing Conference of the Ministers of Education and cultural affairs of the Länder