Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:37 Dec 5, 2003
German to English translations [PRO] / birth announcement
German term or phrase:Licht der Welt erblicken
This is for a birth announcement for a customer who just had a son.
Can anyone think of particularly nice English wording (besides "was born"!)for "das Licht der Welt erblicken"?
Wir freuen uns über die Geburt unders Sohnes X der am 5. November um 16:11 das Licht der Welt erblickt hat.