English translation: Together we can make this future come true
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:44 Dec 10, 2003
German to English translations [PRO]
German term or phrase:let us together ...
from a brochure:
Let us together make this future become true
this was obviously translated by somebody who doesn\'t write much in English, and i am somewhat at a loss at the moment how to improve it, all i\'ve been able to come up with so far is
let\'s work together to make this future come true