Ein minnetraum gemhant auch mich: in heissem sehnen sah ich dich schon
English translation: a dream of love
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 Dec 19, 2003
German to English translations [PRO] / personal
German term or phrase:Ein minnetraum gemhant auch mich: in heissem sehnen sah ich dich schon
A short message from a man I have been seeing. I have not heard from him in a while, and was wondering what was going on. I believe there is some sort of problem. Some words MAY be spelled wrong, I am not sure.
Thank you so very much for your answer. It helped me greatly. I have since talked to this man, and I am unable to see him for now, due to a situation that neither of us have control over.
He is very fluent in German, and often quotes old poetry. Therefore, this excerpt would definitely be indicitive of his usual nature.
Thank you, once again, for your help -- it is quite appreciated.
-Marta- 4 KudoZ points were awarded for this answer