KudoZ home » German to English » Other

idiot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:35 Jun 21, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: idiot
What to for idiot in german
manjula
Advertisement


Summary of answers provided
na +1idiotxxxEen
na +1hochgradig Schwachsinniger ( med.)amona
nathe idiotsamsi


  

Answers


12 mins peer agreement (net): +1
idiot


Explanation:
In England/Amerika und Deutschland ist das Wort "idiot"


    ich bin englisch
xxxEen
Local time: 05:49
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yelena.
531 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
the idiot


Explanation:
Der Idiot german
The idiot english
El idiota spanish

here a good ref:

How to keep an idiot busy for hours
Those wondering if they belong in the "idiot" classification will know so if the word "redundant" doesn't seem applicable.
http://www-csag.cs.uiuc.edu/individual/pakin/idiot/chapter1....


nice regards




    native
samsi
Local time: 00:49
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs peer agreement (net): +1
hochgradig Schwachsinniger ( med.)


Explanation:
or: you may leave it as that: Idiot

maybe: Trottel

good luck


    Der Kleine Muret-Sanders (Langenscheidt's)
amona
Local time: 12:49
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dierk Seeburg
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search