12:50 Jan 22, 2004 |
German to English translations [PRO] / Postal terms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | posted together in the same envelope |
| ||
5 +1 | by the same post |
| ||
4 +1 | enclosed |
| ||
5 | By the same post |
| ||
4 | Not same envelope |
| ||
4 | posted simultaneously |
|
enclosed Explanation: Yes, in the same envelope or package. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
by the same post Explanation: I'll be sending youthe (XXX) by the same post is the usual English phrase. Trust me! I have used it often! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
By the same post Explanation: This is it! Routledge German Dictionary of Business, Commerce and Finance |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
posted together in the same envelope Explanation: Hi Cilian, According to my wife - a Buchhalterin - it means posted together in the same envelope. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-01-22 13:07:43 GMT) -------------------------------------------------- If you want to fudge the issue, of course, you could say \"posted together\" - that could mean either ... |
| |