KudoZ home » German to English » Other

bessere Aufstiegsmöglichkeiten

English translation: better career prospects

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:33 Jun 30, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: bessere Aufstiegsmöglichkeiten
bessere Aufstiegsmöglichkeiten

context: Berufliche Ziel

meine Übersetzung:
better career possibilities
anglist
English translation:better career prospects
Explanation:
or better job prospects

HTH

Mary
Selected response from:

Mary Worby
United Kingdom
Local time: 04:50
Grading comment
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBetter career opportunity chancesxxxlone
nabetter prospects of promotionElster
nabetter promotion opportunities
Mats Wiman
nabetter promotion opportunitied
Mats Wiman
nabetter career prospects
Mary Worby


  

Answers


7 mins
better career prospects


Explanation:
or better job prospects

HTH

Mary


    experience
Mary Worby
United Kingdom
Local time: 04:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2770
Grading comment
ok
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
better promotion opportunitied


Explanation:
od better advancement opportunities

Yours isn't bad either though it does not stress the 'Möglichkeit' (as a chance/opportunity)so well


    13 years in Germany
Mats Wiman
Sweden
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
better promotion opportunities


Explanation:
or better advancement opportunities

GOOD SPELLING IS KING!

Mats Wiman
Sweden
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
better prospects of promotion


Explanation:
nach bestem Wissen übersetzt

Elster
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Better career opportunity chances


Explanation:
Hope this helps you!
Good luck


    own experience in business
xxxlone
Canada
Local time: 23:50
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search