KudoZ home » German to English » Other

Wickelfalz

English translation: wrap fold

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wickelfalz
English translation:wrap fold
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:26 Jul 1, 2001
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Wickelfalz
Document about printing brochures
exapno
wrap fold
Explanation:
See references!
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:01
Grading comment
This was fantastic! I had no idea there were so many different types of fold until I looked at the 'folding' website in your references! Thanks very much - it was extremely helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1wrap fold
Sven Petersson
na -1Parallel folding?
Parrot


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr peer agreement (net): -1
Parallel folding?


Explanation:
But I suggest you read the definition in HOME ÜBER UNS OFFSETDRUCK SIEBDRUCK ENDLOSDRUCK MAILING-SERVICE PRINT-SERVICE KUNSTSTOFF-VERARBEITUNG BERATUNG INFO LEXIKON
http://www.gelberg.de/wickelfalz.htm



Parrot
Spain
Local time: 08:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 315

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sven Petersson: No, "parallel fold" > "Einbruchfalz"!
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
wrap fold


Explanation:
See references!


    Reference: http://www.marketing.ch/dix_e_uz.asp
    Reference: http://www.pdf-keltern.de/Seiter_Falztechnik/Falzarten/falza...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:01
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1628
Grading comment
This was fantastic! I had no idea there were so many different types of fold until I looked at the 'folding' website in your references! Thanks very much - it was extremely helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxlone: "The proof is in the pudding..."
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search