KudoZ home » German to English » Other

u.o. (with umlaut)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:59 Jul 1, 2001
German to English translations [PRO]
German term or phrase: u.o. (with umlaut)
sorry, no context at all
Saskia
Local time: 11:57
Advertisement


Summary of answers provided
napass.Krokodil
naund öfter
Muhammad Riedinger
naetc. [or: and similar]Claire Nelson


  

Answers


46 mins
etc. [or: and similar]


Explanation:
und aehnliches
Der neue Duden (1961 version!)

Claire Nelson
New Zealand
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 8
Grading comment
English uses the Latin "pass." for passim, thanks anyway
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: English uses the Latin "pass." for passim, thanks anyway

2 hrs
und öfter


Explanation:
it is really the same as u.oe. for which you already got and accepted the answer(with the reference).
'und ähnliches' as suggested by my learned colleague would be 'u.ä.'

Muhammad Riedinger
Pakistan
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 26
Grading comment
I have accepted the answer giving die link to Abkuerzungen,
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I have accepted the answer giving die link to Abkuerzungen,

1 day 7 hrs
pass.


Explanation:
see explanation given to your question u.oe., if this is indeed one and the same abbreviation

Krokodil
Germany
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 416
Grading comment
correct, but I have already awarded points
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: correct, but I have already awarded points




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search