EDV-Kenntnisse
English translation: Computer literate:
| 12:53 Jul 8, 2001 |
| German to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: ChristinaT Local time: 03:32 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | computer literacy |
| ||
| na | computer know-how / computer skills |
| ||
| na | IT skills |
| ||
| na | Computer literate: |
| ||
| na -1 | word processing skills |
| ||
| na -1 | data processing skills |
| ||
| na -1 | EDP skills |
|
Answers
10 mins peer agreement (net): -1
word processing skills Explanation: or simply computer skills |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins
computer literacy Explanation: Computer literacy is more often used. Hth Flo Reference: http://dict.leo.org Langescheidts DE-EN |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): -1
data processing skills Explanation: 1. STATE OF UTAH ... JOB REQUIREMENTS/SKILLS: Data processing skills Hardware/software skills Systems analysis and development skills Skills in data processing analysis and design ... www.dhrm.state.ut.us/Class/JobStandards/12328-12339.htm 2. ... Description: Students continue to improve word processing, keyboarding and programming skills, develop data processing skills, and begin to work with graphics. ... mabears.seq.org/programs/academies.htm same as above |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
computer know-how / computer skills Explanation: EDV = EDP = electronic data processing. However, EDV has been accepted as the next to generic term for "computer" in German, meaning that EDV Kenntnisse does not necessarily refer to data processing, which is skilled work in the sense of data manipulation and management. Rather it refers to general computer skills, as you have suggested yourself. A viable alternative is computer know-how. HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs peer agreement (net): -1
EDP skills Explanation: everybody knows this short here....like everybody does in Germany when you say EDV.......... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
IT skills Explanation: or computer skills. Vague enough to cover a multitude of sins. It's what a lot of people would claim on a CV when all they know about is Word and the Internet. hope this helps Mary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs
Computer literate: Explanation: Computer literate: Word 6,7 and 97, Windows,...etc. Hope this helps! Ciao! :) How to earn ..., by A. Eames,>How to write a Resumee |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations