Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: EDV = EDP = electronic data processing.
However, EDV has been accepted as the next to generic term for "computer" in German, meaning that EDV Kenntnisse does not necessarily refer to data processing, which is skilled work in the sense of data manipulation and management. Rather it refers to general computer skills, as you have suggested yourself. A viable alternative is computer know-how.