KudoZ home » German to English » Other

Universität Hannover

English translation: University of Hanover

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Jul 8, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Universität Hannover
Universität Hannover

University of Hanover?
University Hanover?
anglist
English translation:University of Hanover
Explanation:
There are only a couple of Universities without mentioning the City....like Harvard, Princeton, Oxford, Cambridge and maybe Humboldt.........
otherwise it is normal to say "of"!
Own experiences.........living in the US.....and studying by myself!!
Selected response from:

Carmela Prestia
United States
Local time: 19:42
Grading comment
ok, but Hanover or Hannover?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Hannover UniversityMarcus Malabad
na +1University of HanoverCarmela Prestia
naHanoverCarmela Prestia
naHanover University
Sonia Rowland
naHannover Universitymichnick


  

Answers


1 min peer agreement (net): +1
Hannover University


Explanation:
see link to university's site


    Reference: http://www.uni-hannover.de/en/campus/e_hannover.htm
Marcus Malabad
Canada
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 1782

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alan Johnson: I live just around the corner!
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
Hannover University


Explanation:
See e.g.
http://www.infomine.com/index/suppliers/Hannover_University....

Best regards


michnick
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
University of Hanover


Explanation:
There are only a couple of Universities without mentioning the City....like Harvard, Princeton, Oxford, Cambridge and maybe Humboldt.........
otherwise it is normal to say "of"!
Own experiences.........living in the US.....and studying by myself!!

Carmela Prestia
United States
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 22
Grading comment
ok, but Hanover or Hannover?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katrin Zinsmeister
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Hanover University


Explanation:
In English, 'Hanover' is spelt with only one 'n'.

Sonia Rowland
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Hanover


Explanation:
Hanover is the English term for Hannover..
Hope this may help.
Have a nice day and good luck for your translation!

Carmela

Carmela Prestia
United States
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search