KudoZ home » German to English » Other

Studiner

English translation: no, sorry ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:35 Jul 9, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Studiner
What does my family name mean or what root-word does it come from?
John Studiner
English translation:no, sorry ...
Explanation:
your surname doesn't have any meaning in German.

in slang a female student is called Studine (male = Studi).

Can't help any further.

(:o))
Selected response from:

Uschi (Ursula) Walke
Local time: 02:10
Grading comment
Thanks for your explanations. (Studine)

Regards,

John
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFrosty Thing; The Frosty one
Nada Endres, Mag.
naStaudinger?xxxlone
nano, sorry ...Uschi (Ursula) Walke


  

Answers


54 mins
no, sorry ...


Explanation:
your surname doesn't have any meaning in German.

in slang a female student is called Studine (male = Studi).

Can't help any further.

(:o))

Uschi (Ursula) Walke
Local time: 02:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 492
Grading comment
Thanks for your explanations. (Studine)

Regards,

John
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
Staudinger?


Explanation:
Studiner does not sound like a German name.

This might not be of much help to you, and it's only a guess, but if you are trying to find out what your family name means, is it possible that "Studiner" was changed from "Staudinger"?

Maybe you can do some research with this in mind!

Good luck!


    Experience
xxxlone
Canada
Local time: 11:10
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Frosty Thing; The Frosty one


Explanation:
Slavic= studina=
frosty thing/cold
the frosty one
frosty region
cold region

Nada Endres, Mag.
Austria
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search