Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: 'Carpe diem' according to Duden:
Nütze den Tag! Genieße den Augenblick!
Enjoy the day! The enjoyment of the pleasures of the moment without concern for the future http://www.epicurus.net/carpediem.html:
Horace (Quintus Horatius Flaccus): "Pluck the day!" in the original source text(Ode 1:11)
Mats Wiman Sweden Local time: 04:58 Native speaker of: Swedish PRO pts in pair: 1498