KudoZ home » German to English » Other

Please translate the lot

English translation: Adam,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Please translate the lot
English translation:Adam,
Entered by: Elinor Thomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:02 Jul 23, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Please translate the lot
Jan van Helsing

GEHEIMGESELLSCHAFTEN

UND

IHRE MACHT IM 20. JAHRHUNDERT

oder

WIE MAN DIE WELT NICHT REGIERT



Ein Wegweiser durch die Verstrickungen von Logentum

mit Hochfinanz und Politik.

Trilaterale Kommission, Bilderberger, CFR, UNO



EWERTVERLAG


--------------------------------------------------------------------------------

Guten Tag, liebe Leser!

Das Leben eines Verlegers ist recht interessant. Vor Überraschungen ist man nie sicher. Im Herbst 1993 erreichte mich der Anruf eines jungen Mannes, der seinen Namen nicht nennen wollte und mir mitteilte, er habe ein höchst brisantes Buch verfaßt. Er suche nun einen Verleger, wollte aber selbst anonym bleiben. Ich erklärte mich einverstanden und hat ihn, mir sein Manuskript zu übersenden.

Einige Tage später bekam ich per Post eine Textdiskette und einen Geldbetrag übersandt. Das Päckchen trug keinen Absender. Zusätzlich lag ein Brief darin, den Sie auf den folgenden Seiten lesen können.

Ich druckte den Text sofort aus und las ihn mit größtem Interesse und ohne Unterbrechung. Nach der Lektüre war ich erschüttert und das, obwohl ich schon vorher einiges über die Machenschaften bestimmter Kreise in unserer feinen Gesellschaft wußte.

Es war mir natürlich nicht möglich, alle im Buch beschriebenen Zusammenhänge auf ihre Richtigkeit zu prüfen, aber wenn nur ein Teil davon der Wahrheit entspricht, dann weiß ich nun, warum wir so viel Elend auf diesem Planeten haben, warum die meisten Menschen bitterarm sind und der gesamte Reichtum und alle Macht dieser Erde sich in den Händen weniger skrupelloser Personen befindet.

An diesem Buch kommt kein Mensch vorbei!

Herzlichst

Ihr

K.-D. Ewert-Gamalo Tiozon


--------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrter Herr Ewert!

Vor zirka einem Jahr kam ich durch einen Freund in den Besitz Ihres Magazins »RESOLUT« und war überrascht, so viele kritische Bücher verschiedener Themenbereiche in einem Verlagsprogramm vorzufinden. Ich bin beeindruckt von Ihrem Mut, diese Bücher, wie auch Ihre »Freie-Energie-Entwicklung-, so offen anzubieten.

Wie ich dem »RESOLUT« entnommen habe, ist es Ihnen möglich, auch Erstlingswerke zu veröffentlichen, unter der Voraussetzung, daß sie überzeugend sind und der Autor die genannte Selbstbeteiligung übernimmt. Daher übersende ich Ihnen auf der beiliegenden Diskette mein Manuskript mit dem Thema »GEHEIMGESELLSCHAFTEN UND IHRE MACHT IM 20. JAHRHUNDERT«.

Sie werden sich sicherlich fragen, -wie ich an diese Informationen gekommen bin. Eigentlich bin ich auf der Suche nach etwas ganz Anderem über das Thema »Geheimlogen und Politik« gestolpert.

Wie Sie sicherlich wissen, wird alle Materie, im Mikro- wie im Makrokosmos, durch elektromagnetische Kräfte zusammengehalten. Finde ich also einen Weg, in das Wirken dieser elektromagnetischen Kräfte einzugreifen und diese gezielt zu verändern, kann ich einerseits Materie beeinflussen und andererseits die Zeit. Es gibt zwei Wege, dieses zu bewerkstelligen - mit Maschinen und ohne. Solche Maschinen kennt man als Antigravitationsflugscheiben, die sogenannten UFOS, die durch ihr selbsterzeugtes Magnetfeld unabhängig von unserem Erdmagnetfeld manövrieren können (Antigravitation), und Raum-Zeit-Module. Andere Maschinen, die diese elektromagnetischen Felder anzapfen und in nutzbare Energie umwandeln können, sind unter dem Begriff »Freie Energie-Maschinen« bekannt (z.B. Tachyonenkonverter, Raum-Quanten-Motoren).

Menschen, die wiederum durch bewußte Rotation ihrer »MERKABAH«, ihres eigenen Magnetfeldes, Materie verändern können, sind unter der Bezeichnung »AVATARE« bekannt (der in der westlichen Welt bekannteste war Yeshua ben Joseph = Jesus, der ein Meister unter diesen war). Hierdurch ist es möglich, direkt aus dem Aether zu erschaffen (Materialisation), Materie zu verändern, z.B. Wasser in Wein oder Eisen in Gold zu verwandeln (Transformation), die Schwerkraft aufzuheben, zu Schweben oder auf dem Wasser zu wandeln (Levitation), sich mit dem Körper ohne Zeitverlust beispielsweise von Afrika nach Amerika zu versetzen (Teleportation), spontane Heilungen durch Veränderung der Zellstruktur usw.

Ich hatte den Vorzug, spirituell erzogen worden zu sein und lernte daher schon frühzeitig, mein Unterbewußtsein gezielt zu programmieren, die kosmischen Gesetzmäßigkeiten zu leben und meine Medialität zu trainieren. Und nach dem Gesetz der Resonanz habe ich angefangen, derartige Menschen in mein Leben zu ziehen. Ich bin jetzt 26 Jahre alt, habe bisher fünf Kontinente bereist und in fast jedem Land die beschriebenen Maschinen wie auch Avatare vorgefunden. Allein in Neuseeland traf ich mehrere Menschen, die deshalb dorthin ausgewandert waren, da sie durch die Entwicklung von Geräten zur kostenlosen Energieerzeugung oder von Antigravitationsflugscheiben in Europa durch die Atom-, Oel- und Elektrolobbys ernste Schwierigkeiten bekommen hatten. Und ich begann mich zu fragen, warum man über diese Technologien nichts erfährt und warum die Kirchen das Wirken der Avatare als Wunder darstellen. Warum erheben sie Menschen wie Jesus und Buddha zu Gottessöhnen, obwohl deren Taten nur der Anwendung ganz klarer Gesetzmäßigkeiten entspringen, die für JEDERMAN auf diesem Planeten verfügbar sind?

So begann ich dahinterzukommen, wer und was dahintersteckt, daß solche Themen zum einen in den Medien nicht auftauchen oder lächerlich gemacht werden und zum anderen solche Veröffentlichungen ohne Rücksicht auf Menschenleben bekämpft werden. Daß es sich bei dieser Thematik nicht um eine Spielerei handelt, wurde mir spätestens dann klar, als ein Bekannter von mir, ein Ranger im Norden der Südinsel Neuseelands, ein Testgelände für fliegende Untertassen der US-Air-Force entdeckte und zusammen mit seinem einzigen Zeugen schon fünf Stunden nachdem er seinen Fund bekanntgegeben hatte am Fuße einer Klippe ermordet aufgefunden worden war. Und ich traf CIA-, Naval-Intelligence- und BND-Angehörige, die in solche Projekte verwickelt waren oder noch sind. Viele dieser Leute wollen bei diesem mörderischen Spiel nicht mehr mitmachen, bangen jedoch, sicherlich mit Recht, um ihr Leben, falls sie Informationen herauslassen würden. Solche und andere Informationen »geheimer« Natur, über die ich im Laufe meiner Recherchen »gestolpert« bin, habe ich in diesem Buch zusammengefaßt. All dies ist vernetzt mit Geheimgesellschaften, Religion, Hochfinanz und Politik.

Dabei bin ich hin- und hergerissen zwischen einer schrecklichen Ohnmacht, die ich mit meiner Generation empfinde und die so viele in die NO-FUTURE Stimmung flüchten läßt, und dem trotzigen Drang,

in einer erfrischenden, unverfälschten und unbefangenen Art altbekannte geistige Gesetzmäßigkeiten und Erkenntniswege mit erwachender Macht diesem Wahnsinn entgegenzustemmen. Wecken und erwecken müssen wir, Verleger und Autor, verändern kann sicher nur dieheutige junge Generation dieser festgefahrenen Menschheit auf unserer gebeutelten Mutter Erde.

Da ich mehrfach sehr ernst gewarnt worden bin, mit meinem Buch persönlich gegen die etablierten Mächte anzutreten, sende ich ihnen ohne Absenderangabe mein Manuskript in der Hoffnung, daß Sie ebenso von diesem Stoff überzeugt sind und es unter meinem unten genannten Pseudonym veröffentlichen werden. Unter diesen Umständen wäre ich auch bereit, auf jegliches Honorar zu verzichten - der Sache wegen.

Diesem Buch wünsche ich Ausstrahlung und Erfolg unter dem fürsorglichen Segen der positiven geistigen Kräfte! Ihnen, Herr Ewert, herzlichen Dank schon im voraus für Ihre Mühe, und Schutz und Kraft für Ihre zukünftige Arbeit im Dienste der Wahrheit.



Jan van Helsing


--------------------------------------------------------------------------------

INHALTSVERZEICHNIS

VORWORT
EINLEITUNG
Kapitel

1 Viele Logen verderben den Brei
2 Die Weisen von Zion
3 Mauern macht frei
4 Die Familie Rothschild
5 Die Protokolle der Weisen von Zion
6 Die »STRIKTE OBSERVANZ«
7 Die bayerischen ILLUMINATEN des Adam Weishaupt
8 Die Schlacht bei Waterloo
9 Die Freimaurer in Amerika
10 Karl Marx
11 Der Plan für die Weltregierung
12 Albert Pike und die Ritter des KU KLUX KLAN
13 Der Opiumhandel der englischen Königsfamilie im 18. Jahrhundert
14 Hintergründe der bolschewistischen Revolution
15 SKULL&BONES
16 ... und aus ist es mit der Freiheit in Amerika
17 Rothschild-Abschleppdienst
18 Cecil Rhodes und seine Ritter der Tafelrunde (THE ROUND TABLE)
19 Wie inszeniert man einen Weltkrieg?
20 Der 1. Weltkrieg aus der Sicht der ILLUMINATI
21 Die OCHRANA (ehem. russischer Geheimdienst)
22 Russisches Oel
23 Die BALFOUR-DEKLARATION
24 Auch die Amis »wollen« mitkämpfen
25 Das Rockefeller-Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (CFR)
26 Die Vorbereitungen für den 2. Weltkrieg
27 Adolf Hitler bietet Abhilfe
28 Adolf Schicklgruber und die THULE-GESELLSCHAFT
29 Die VRIL-GESELLSCHAFT oder NICHT ALLES GUTE KOMMT VON OBEN«
30 Der 2. Weltkrieg
31 Was geschah in Amerika?
32 Deutschland will kapitulieren
33 Die amerikanische Unterstützung der Sowjets während des Krieges
34 Die Protokolle müssen sich erfüllen
35 Was ist mit dem 2. Weltkrieg erreicht worden?
36 Die Gründung Israels
37 Der CFR festigt sich
38 Das Kennedy-Attentat
39 Die Ritter Jerusalems
40 Und der Vatikan?
41 Der Internationale Währungsfond (IWF)
42 Informationskontrolle
43 Bio-Psychologische Kriegführung
44 Energie als Waffe
45 Der CIA und der Schah
46 Saddam Hussein und »Desert Storm«
47 Was hält die Zukunft für den konfliktgeplagtenNahen Osten bereit?
48 Deutschland wieder vereint (in den Untergang)
49 Wie steht es mit den Serben?
50 Die gegenwärtige Situation
51 Uebersicht über die wichtigsten bekannten Organisationen der Illuminati
52 666
53 Zusammenfassung
54 Was können wir tun?
55 Zurück zu den Illuminati
56 Kurzfassung der Lösung
57 An den Forscher
Quellenverzeichnis und Anmerkungen
Verzeichnis der für dieses Buch verwendeten Literatur
Weiterführende Literatur

--------------------------------------------------------------------------------

ISBN 3-89478-069-X

EWERTVERLAG

PF D-26899 Rhede 04964 1363


--------------------------------------------------------------------------------

Zum Vorwort
Adam
Adam,
Explanation:
This site is to ask about tough terms, not whole translations free.
If you wish to have this text translated, kindly post a Job Offer where it corresponds, or an Instant Job request.
I am sure you will come to an agreement with a good professional to do this translation.

All the best!
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 21:08
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +5Adam,
Elinor Thomas
na +4Would you like to offer this as a job?Antje Ruppert
na +1Do you need a good translation or just a rough idea?Dan McCrosky
naSECRET SOCIETIESKrokodil
naIs it Christmas?ambittles


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins peer agreement (net): +4
Would you like to offer this as a job?


Explanation:
Would you like to offer this as a job?

Antje

Antje Ruppert
United States
Local time: 19:08
PRO pts in pair: 73

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  samsi
8 mins

agree  Elinor Thomas
15 mins

agree  DR. RICHARD BAVRY
20 mins

agree  Fuad Yahya
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins peer agreement (net): +5
Adam,


Explanation:
This site is to ask about tough terms, not whole translations free.
If you wish to have this text translated, kindly post a Job Offer where it corresponds, or an Instant Job request.
I am sure you will come to an agreement with a good professional to do this translation.

All the best!

Elinor Thomas
Local time: 21:08
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 80
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY
2 mins

agree  Mats Wiman
4 hrs

agree  Fuad Yahya
5 hrs

agree  Krokodil: I'll do it for DM 300 or so if it's got time till the middle of next week!
8 hrs

agree  Rebekka Groß
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs peer agreement (net): +1
Do you need a good translation or just a rough idea?


Explanation:
Hi Adam,

The following is a translation from one of the many Internet automatic machine translation sites:

http://babelfish.altavista.com/tr

Babelfish translation:

January van Helsing SECRET COMPANIES AND THEIR POWER IN 20. CENTURY or AS MAN ONE THE WORLD DOES NOT GOVERN A signpost/guide by the involving of Logentum with high finance and politics. Trilateral commission, Bilderberger, CFR, UN EWERTVERLAG


reader loves good day! The life of a publisher is quite interesting. Before surprises one is never safe. In the autumn 1993 the calling of a young man, who wanted not to call its name and me indicated, achieved me it a most explosive book wrote. It looks now a publisher up, wanted however to remain even anonymous. I explained myself in agreement and have him to send to me its manuscript. Some days later I got a text diskette and a money by post office sent. The package did not carry a sender. Additionally a letter was situated in which you can read on the following pages. I printed out the text immediately and read him with largest interest and without interruption. After the reading I was shaken and that, although I knew already beforehand some about the machinations of certain sets in our fine society. It was naturally not possible for me to check all connections described in the book for its correctness but if only some of it corresponds to the truth, then I know now, why we have so much misery on this planet, why most humans are bitter-poor and the entire wealth and all power of this earth are in the hands fewer scruplesless persons. At this book no humans go past! Herzlichst It K.-D. Ewert Gamalo Tiozon


Dear Mr. Ewert! Zirka one year ago I came by a friend into the possession of its magazine " RESOLUT " and was surprised to find so many critical books of different ranges of topics in a publishing house program. I am impressed of your courage, these books, like also your " free energy development - to offer so openly. As I inferred from the " RESOLUT ", it is possible for you to publish also first works under the prerequisite that they are convincing and the author takes over the self participation mentioned. Therefore I send on the enclosed diskette my manuscript with the topic " SECRET COMPANIES AND YOUR POWER to you IN 20. CENTURY ". They will surely ask themselves, - as I to these information came. Actually I am gestolpert on the search for somewhat quite different one over the topic " secret geheimlogen and politics ". As you surely know, all subject, at the micro as at the macrocosm, is held together by electromagnetic forces. If I find thus a way to intervene in working these electromagnetic forces and change these directly, I can influence on the one hand subject and on the other hand the time. There are two ways to manage this - with machines and without. One knows such machines as anti-gravitation flight disks, the so-called UFOS, which can maneuver space-time modules by their produced magnetic field independently of our earth's magnetic field (anti-gravitation), and. Other machines, which can tap and into usable energy convert these electromagnetic fields, are under the term " free energy machines " admit (e.g. Tachyonenkonverter, space quantum engines). Humans, who can change subject again by conscious rotation of their " MERKABAH ", their own magnetic field, are under the designation " AVATARE " admit (in the western world the most well-known was Yeshua ben Joseph = Jesus, which was a master under these). Thereby it is possible, directly from the ether to create (materialisation), to change subject e.g. for water in wine or iron in gold to transform (transformation), to remove the force of gravity to floating or on the water to change (levitation), itself with Body without time delay for example from Africa to America to shift (Teleportation), spontaneous healings by modification of the cell structure etc.. I had the preference/advantage, to have been mirror-image-ritually educated and learned therefore already promptly, my Unterbewusstsein directly to program, the cosmic regularities to live and my Medialitaet train. And after the law of the resonance I began to pull such humans into my life. I am now 26 years old, so far five continents bereist and in almost each country the described machines like also Avatare found. However in New Zealand I met several humans, who had emigrated therefore there, since them by the development of devices for free energy production or of anti-gravitation flight disks in Europe by the atom -, oil and electrical lobbies serious difficulties had gotten. And I began myself to ask, why one does not experience anything over these technologies and why the churches as miracles represents a working of the Avatare. Why do they raise humans such as Jesus and Buddha to God sons, although their acts rise only from the application of quite clear regularities, which are available for EACH-CMan on this planet? Thus I began to discover, who and which puts behind that such topics are not made ridiculous on the one hand in the media to emerge or and on the other hand such publications without consideration for human lives are fought. The fact that it does not concern with this topic a plaything became at the latest then clear me, when an acquaintance of me, a Ranger in the north of the south island of New Zealand discovered, a test area for flying saucers of the US air Force and together with its only witness already five hours after he its find had communicated at the foot of a cliff had been murdered found. And I met CIA -, Naval Intelligence and Federal Intelligence Service member, which were complicated into such projects or still are. Many of these people do not want to take part in no more in this moerderischen play, fear for however, surely also right, their life, if they would out-let information. " secretly " nature, over which I am " gestolpert " in the course of my searches, I summarized such and other information in this book. All this is interlaced with secret companies, religion, high finance and politics. I am and clever between a terrible faint, which I feel with my generation and which into the NO-CFuture tendency lets so many flee, and which stubborn urge, in a erfrischenden to against-lift genuine and unabashed type long-known mental regularities and realization ways with awaking power this insanity. To wake and arouse must change we, publishers and author, can surely only those-today's recent generation of this festgefahrenen mankind on our gebeutelten nut/mother earth. Since I was several times very seriously warned to begin with my book personally against established powers I transmit without sender specification my manuscript to them in hope the fact that you are convinced of this material likewise and under my alias specified down will publish it. Under these circumstances I would be also ready to do without any fee - the thing because of. I require radiant emittance and success under the fuersorglichen benediction of the positive mental forces to this book! Them, Mr. Ewert, cordial thanks already in advance for your trouble, and protection and strength for your future work in the service of the truth. January van Helsing


TABLE OF CONTENTS PREFACE INTRODUCTION section
1 many logen the mash
2 the ways of Zion
3 walls spoil make for 4 the family Rothschild
5 the logs of the ways of Zion
6 the " STRICT OBSERVANZ "
7 the Bavarian ILLUMINATEN free Adam pointing head
8 the battle with Waterloo
9 the freimaurer in America
10 Karl Marx
11 the plan for the world government
12 Albert Pike and the knights of the KU KLUX KLAN
13 the Opiumhandel of the English king family in 18. Century
14 background the bolschewistischen revolution
15 SKULL&BONES
16... and out is it with the liberty in America
17 Rothschild towing-service
18 Cecil Rhodes and its knights of the board round (THE ROUND TABLE)
19 as produces one a world war?
20 of the 1. To world war from the view of the ILLUMINATI
21 the OCHRANA (ehem. Russian secret service)
22 Russian oil
23 the BALFOUR DECLARATION
24 also the Amis for foreign affairs (CFR)
25 the skirt skin he Ministry " wants " to along-fight to
26 the preparations for the 2. World war
27 Adolf Hitler offers
28 Adolf Schicklgruber and the THULE SOCIETY
29 the VRIL SOCIETY to remedy or NOT ALL PROPERTY COMES FROM ABOVE "
30 of the 2. World war 31 which occurred in America?
32 Germany kapitulieren
33 the American support of the Soviets wants during the war
34 the logs to have to fulfill
35 which is with that 2. World war achieved?
36 the establishment of Israel
37 the CFR
38 the Kennedy assassination attempt
39 the knights Jerusalems
40 and the Vatikan strengthens?
41 the international currency rear (IWF)
42 information supervision
43 biopsychological warfare
44 energy as weapon
45 the CIA and the Schah
46 Saddam Hussein and " Desert Storm "
47 which the future holds ready for the Near East? again united (into the fall)
48 Germany with the Serbs?
49 as it is to
50 the present situation
51 outline of the most important well-known organizations of the Illuminati
52,666
53 summary
54 which we can do?
55 back to the Illuminati
56 edited version of the solution
57 to the researcher source directory and notes directory of the literature resuming literature used for this book


ISBN 3-89478-069-X EWERTVERLAG PF D-26899 Rhede 04964 1363


To the preface


There are many other such sites of similar terrible quality. If all you need is a rough idea what the text is about, it might be just barely satisfactory. If you need a good translation, just do as the other answerers suggested and post a ProZ translation request for bids. The price for the 10,252 keystrokes of text would probably be somewhere between EUR 100.00 and 400.00 plus tax if applicable. All you need to do is click the button "Receive bids" on the left side of your screen, fill out the form, and off you go!

HTH

Dan


Dan McCrosky
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krokodil: OK, if it's 10,252 keystrokes I'll do it for DM 400 (new offer) if it's got time till Thursday next week!
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
Is it Christmas?


Explanation:
good try!!!

ambittles
Local time: 00:08
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs
SECRET SOCIETIES


Explanation:
There's a start for you!


    -
Krokodil
Germany
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 416
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search