KudoZ home » German to English » Other

Wuerfelboden

English translation: mosaic pattern parquet floor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wuerfelboden
English translation:mosaic pattern parquet floor
Entered by: Johanna Timm, PhD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:43 Aug 4, 2001
German to English translations [PRO]
German term or phrase: Wuerfelboden
Getting there now!
Yet another pattern for laying laminate flooring (I never knew so many existed!)

Picture here: http://www.parkett-wiehle.de/Leistung/muster.htm

Thanks again
Mary Worby
United Kingdom
Local time: 05:43
mosaic pattern parquet floor
Explanation:
Welcome To The Wood Floor Doctor.com
... the 1920's and 30's wooden floors came into competion ... doom for the wood floor trade.
New housing ... used the basic mosaic pattern parquet. This turned the ...
www.woodfloordoctor.com/prevssand/history.html - 48k

HTH
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 06:43
Grading comment
Thanks, again, Davorka! This sounds pretty good to me.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naJust an educated guess....
Melanie Sellers
namosaic pattern parquet floor
Davorka Grgic


  

Answers


1 hr
mosaic pattern parquet floor


Explanation:
Welcome To The Wood Floor Doctor.com
... the 1920's and 30's wooden floors came into competion ... doom for the wood floor trade.
New housing ... used the basic mosaic pattern parquet. This turned the ...
www.woodfloordoctor.com/prevssand/history.html - 48k

HTH


    see above
Davorka Grgic
Local time: 06:43
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 63
Grading comment
Thanks, again, Davorka! This sounds pretty good to me.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Just an educated guess....


Explanation:
Since Wuerfel is translated to dice how about dice pattern?

Like I said just an educated guess...

;0)

Melanie Sellers
Local time: 06:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search