KudoZ home » German to English » Other

Schwuchtel

English translation: faggot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schwuchtel
English translation:faggot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:14 Aug 9, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Schwuchtel
Ich habe mal ein Wort dafür gehört, dass so ähnlich wie ein Musikinstrument kling. Habe es aber leider vergessen.
Adrian
Fagot (US)
Explanation:
War's vielleicht das hier? Amerikanischer Slang, sonst mit zwei "F" gesschrieben. Hab 'ne Weile in Amerika studiert, da hört man auch so was.
Selected response from:

Michaela Müller
Germany
Local time: 03:50
Grading comment
Danke. Gena das war's.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFairy
Kim Metzger
naFagot (US)
Michaela Müller


  

Answers


27 mins
Fagot (US)


Explanation:
War's vielleicht das hier? Amerikanischer Slang, sonst mit zwei "F" gesschrieben. Hab 'ne Weile in Amerika studiert, da hört man auch so was.



    see above
Michaela Müller
Germany
Local time: 03:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 32
Grading comment
Danke. Gena das war's.
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
Fairy


Explanation:
Faggot is US English is a term that expresses a great deal of contempt. If you're looking for a more neutral expression you could choose fairy, queen, fruitcake or UK English - poof.


    Roget's International Thesaurus
Kim Metzger
Mexico
Local time: 20:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 21844
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search