Z

English translation: Nein

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Z
English translation:Nein
Entered by: Kim Metzger
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:15 Aug 9, 2001
German to English translations [Non-PRO]
German term or phrase: Z
Im US-Englisch spricht man "Z" so aus: [Sii]. Aber "C" spricht man doch genau gleich aus, oder? Machen die Amis da keinen Unterschied bzw. wie erkennen sie den Unterschied?
Adrian
Nein
Explanation:
Erstens geht es darum wie man die Buchstabe als solche ausspricht, also entweder zed oder [sie]. Zweitens geht es in Ihrer Frage darum wie das Laut in einem Wort oder Satz ausgesprochen wird. Im amerikanischen Englisch gibt es genau so wie im britischen Englisch einen Unterschied zwischen dem Laut zee and cee. Beispiel: Zebra [zee] celebration [cee]. Hope this helps.
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 10:47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +5Nein
Kim Metzger
naNein. Doch, durch genaues hinhören.
Roland Grefer


  

Answers


14 mins peer agreement (net): +5
Nein


Explanation:
Erstens geht es darum wie man die Buchstabe als solche ausspricht, also entweder zed oder [sie]. Zweitens geht es in Ihrer Frage darum wie das Laut in einem Wort oder Satz ausgesprochen wird. Im amerikanischen Englisch gibt es genau so wie im britischen Englisch einen Unterschied zwischen dem Laut zee and cee. Beispiel: Zebra [zee] celebration [cee]. Hope this helps.


    Language teacher
Kim Metzger
Mexico
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 21888
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Melanie Sellers: very well explained!
46 mins

agree  Klaus Dorn: stimmlos (c), stimmvoll (z)
1 hr

agree  BRH
1 hr

agree  Mary Worby: Beautifully put - have you studied linguistics?
3 hrs

agree  xxxAA1
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
Nein. Doch, durch genaues hinhören.


Explanation:
"Z" wird in der Regel beim buchstabieren wie das deutsche "Sie" betont, während "C" wie die erste Silbe des eingedeutschten Wortes "City" betont wird.

Um Mißverständnissen vorzubeugen bleibt kann natürlich immer auf das NATO-Buchstabier-Alphabet zurückgegriffen werden:

Alpha
Bravo
Charlie
Delta
Echo
Foxtrot
Golf
Hotel
India
:
:
Zebra


Roland Grefer
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 231
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search