Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The formula 1 business has changed fundamentally during the last years. Extremely short development times, the application of high technology and finally the massive commitment of the workshop has turned the formula 1 into a no-nonsense business. There are more parallels between motor sport and the manufacturing industry than one would like to admit at first glance. Mit dem kleinen Zusatz, dass im Rennsport Mensch und Material oftmals bis zur Grenze des Möglichen beansprucht werden.
Explanation: I detect a trace of British understatement here. My attempt: But added to that there's the *minor* detail that in racing people and materials are often subjected to demands that reach the bounds of possibility. Der kleine Zusatz is meant ironically - the Zusatz is not small at all.
Roget's International Thesaurus
Kim Metzger Mexico Local time: 08:34 Native speaker of: English PRO pts in pair: 21844