English translation: the package has been sent off today
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:57 Aug 16, 2001
German to English translations [Non-PRO] Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase:Das Päckchen wurde heute versandt.
The parcel was dispatched as small parcel today
'Small parcel' is a postal term for parcels up to 2 kg with lower postage and it might be important to stress the distinction.
For a small parcel you also do not get a receipt, so you cannor prove that you sent it unless you have sent it as a registered small parcel.
13 years in Germany+professional experience
Mats Wiman Sweden Local time: 11:43 Works in field Native speaker of: Swedish PRO pts in category: 12